Create categories first so they are available when adding products.
Changes appear in the shop feature on the homepage.